SAINT'S WAY

Favourites Share Full screen Thumbnails Next Prev.

P. 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Ch. 1

In my favourites Email alert on new publication

Direct link short url

HTML link | BB code

Et qu'est-ce
que tu fais?

Qu'est-ce que j'ai
dit? j'ai dit "Ne
touche pas au vaisseau alien, Jordan".

Pas de "quoi" avec moi.

Quoi?

JORDAN!

Comment tu
as deviné?

Vous êtes un super héro?

Tu n'as rien entendu.

Mes pouvoirs fonctionnent bien! et je m'ennuyais!
on était là-haut depuis des jours, quoi.

Tu pensais à quoi? tu aurais
pu te faire tuer! t'as de la
chance que la chute n'ait pas
détruit ce foutu champ de force
que tu as déclenché!

TU AS TOUCHE
LE VAISSEAU ALIEN!

Mmm... toucher
le vaisseau

3514 views

2 comments

Je ne suis pas sûr pour l'avant-dernière bulle. En vo c'est "You're lucky the fall didn't kill you let alone the damn force field you sparked", j'ai traduit par "Tu as de la chance [...] que tu as déclenché".
Je ne sais pas s'il s'agit d'un champ de force déclenché sur le vaisseau ou d'un pouvoir de Jordan, je suis parti sur la seconde option, mais je suis ouvert à toute discussion

gobes 02/08/2013 09:54:49

Hancock ..

Bête 02/08/2013 14:40:48

Comments Feed

Log-in to comment

Comment on Facebook

237

112

Author : yasminliang

Translation by : gobes

Original Language: English

Releasing pace: every day

Type : Comics

Genre : Thriller

Versions:

Français

English

Français

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Help translating or correcting this page!

Watch all video tutorials